Friday, March 20, 2009
Wednesday, March 18, 2009
上海和圣地牙哥的报告
我们都对中国的文化和城市很有兴趣。在春假的时候，陈明宇在上海访问了两位上海人。我们现在要比较上海和圣地牙哥，这两个城市。
城市
上海是中国经济最繁荣的城市。上海的人口至少有一千七百万人。圣地牙哥的人口有一百万人。上海的人口是圣地牙哥人口的十七倍. 上海的市长是韩正，圣地牙哥的是 Jerry Sanders. 至于大学方面，上海和圣地牙哥都有三所主要的大学。上海的大学是复旦大学，上海交通大学和上海师范大学。圣地牙哥的大学是圣地牙哥加州大学 （SDSU)，加州大学圣地牙哥分校 (UCSD)，和圣地牙哥大学(USD)。上海是中国经济的中心，而圣地牙哥是美国重要的海军基地。上海以及圣地牙哥都有交通的问题，两个城市的高速公路都常堵车。然而上海有地铁，圣地牙哥没有。关于气候方面，一般来说，上海的天气没有圣地牙哥好。上海的夏天又闷又热，大约三十八到四十度，像大火炉。圣地牙哥的天气很舒服，不冷也不热。
饮食
至于饮食方面, 上海有好吃的小笼包，饺子和生煎包。圣地牙哥没有特别的菜，只是美国菜。在上海去餐馆吃饭不用付税金和小费，但是在圣地牙哥，你一定要付税金和小费。如果要喝酒的话，中国没有年龄的规定，但是在圣地牙哥，法律规定你需要二十一岁才可以喝酒。对上海人来说，他们喜欢喝绿茶，但是美国人喜欢喝红茶和咖啡。
旅行
如果上海人要去国外旅行的话，他们会想去美国和澳大利亚，圣地牙哥的人会选任何的国家，他们想去哪儿，就去哪儿。如果你要去上海旅行，三科星的旅馆，一晚上要三百人民币（四十五美金）。圣地牙哥旅馆的费用一个晚上平均两百美金。我们上海的旅行专家建议，如果你只有三天在上海的话，你要去豫园，东方明珠电视塔，静安寺，上海博物馆，人民广场，金茂大厦。在圣地牙哥，我们建议你可以去海洋世界，La Jolla Cove 和动物园。
最后，为了建立两个城市之间人民的友谊, 陈明宇问两个上海人“你们想不想到美国来旅行？”他们都说：“好！”我们所以要去上海，是因为我们在学中文，上海也是中国文化和经济重要的城市。
对我们上海的朋友，希望不久再见！
红色的字是陈明宇从上海带回来的新词。
蓝色的字是新语法。
城市
上海是中国经济最繁荣的城市。上海的人口至少有一千七百万人。圣地牙哥的人口有一百万人。上海的人口是圣地牙哥人口的十七倍. 上海的市长是韩正，圣地牙哥的是 Jerry Sanders. 至于大学方面，上海和圣地牙哥都有三所主要的大学。上海的大学是复旦大学，上海交通大学和上海师范大学。圣地牙哥的大学是圣地牙哥加州大学 （SDSU)，加州大学圣地牙哥分校 (UCSD)，和圣地牙哥大学(USD)。上海是中国经济的中心，而圣地牙哥是美国重要的海军基地。上海以及圣地牙哥都有交通的问题，两个城市的高速公路都常堵车。然而上海有地铁，圣地牙哥没有。关于气候方面，一般来说，上海的天气没有圣地牙哥好。上海的夏天又闷又热，大约三十八到四十度，像大火炉。圣地牙哥的天气很舒服，不冷也不热。
饮食
至于饮食方面, 上海有好吃的小笼包，饺子和生煎包。圣地牙哥没有特别的菜，只是美国菜。在上海去餐馆吃饭不用付税金和小费，但是在圣地牙哥，你一定要付税金和小费。如果要喝酒的话，中国没有年龄的规定，但是在圣地牙哥，法律规定你需要二十一岁才可以喝酒。对上海人来说，他们喜欢喝绿茶，但是美国人喜欢喝红茶和咖啡。
旅行
如果上海人要去国外旅行的话，他们会想去美国和澳大利亚，圣地牙哥的人会选任何的国家，他们想去哪儿，就去哪儿。如果你要去上海旅行，三科星的旅馆，一晚上要三百人民币（四十五美金）。圣地牙哥旅馆的费用一个晚上平均两百美金。我们上海的旅行专家建议，如果你只有三天在上海的话，你要去豫园，东方明珠电视塔，静安寺，上海博物馆，人民广场，金茂大厦。在圣地牙哥，我们建议你可以去海洋世界，La Jolla Cove 和动物园。
最后，为了建立两个城市之间人民的友谊, 陈明宇问两个上海人“你们想不想到美国来旅行？”他们都说：“好！”我们所以要去上海，是因为我们在学中文，上海也是中国文化和经济重要的城市。
对我们上海的朋友，希望不久再见！
红色的字是陈明宇从上海带回来的新词。
蓝色的字是新语法。
Monday, March 16, 2009
我的城市，你的城市：圣地牙哥
1。圣地牙哥的人口大约（about) 有一百万人。
2。圣地牙哥没有特别的菜，是美国菜。圣地牙哥离墨西哥很近，所以有很多墨西哥饭馆。我觉得最好吃的餐馆是 Marine Room.
3。圣地牙哥的市长是 Jerry Sanders.
6。圣地牙哥的旅馆不贵也不便宜，一个晚上平均（ping jun, approximately) 两百块钱。
8。在圣地牙哥有三主要 (zhu yao, major) 的大学：圣地牙哥加州大学 （SDSU), 加州大学圣地牙哥分校（branch，UCSD)，和圣地牙哥大学（USD).
9. 如果我只有三天在圣地牙哥的话，我要去海洋世界，La Jolla Cove 和动物园。
11。在圣地牙哥去餐馆吃饭，你一定要付小费和税金。
12。圣地牙哥人喜欢中国功夫（kung fu) 电影，像 "Crouching Tiger, Hidden Dragon." 他们也喜欢看“我和你在一起".
13.如果圣地牙哥的人要去国外旅行的话，会选任何（ren he, any) 的国家，像英国，法国和中国等等。
14。我喜欢住在 圣地牙哥因为天气很好，是一个漂亮的城市。
16。如果我要去老圣地牙哥，我要去 Old Town. 如果我要去看新圣地牙哥，我会去 Downtown.
17。圣地牙哥的交通好是好，只是没有地铁。在高速公路上，也有很多的堵车。（du che,traffic)
18。因为圣地牙哥是重要的海军墓（hai jun mu, navy center) 地之一。
19。在圣地牙哥没有中国食品的分店。
20。圣地牙哥人喜欢喝 Earl Grey 的茶，但是我们更喜欢喝咖啡。
21。一般来说，圣地牙哥得天气很舒服，不冷夜不热，很少下雨。
22。圣地牙哥有很多游客，他们又从东岸来的，又从墨西哥来的，也有从中国来的。
23。在圣地牙哥，你二十一岁就可以喝酒。
24。我们要去上海，因为我们在学中文，上海也是中国文化和经济重要得城市。
2。圣地牙哥没有特别的菜，是美国菜。圣地牙哥离墨西哥很近，所以有很多墨西哥饭馆。我觉得最好吃的餐馆是 Marine Room.
3。圣地牙哥的市长是 Jerry Sanders.
6。圣地牙哥的旅馆不贵也不便宜，一个晚上平均（ping jun, approximately) 两百块钱。
8。在圣地牙哥有三主要 (zhu yao, major) 的大学：圣地牙哥加州大学 （SDSU), 加州大学圣地牙哥分校（branch，UCSD)，和圣地牙哥大学（USD).
9. 如果我只有三天在圣地牙哥的话，我要去海洋世界，La Jolla Cove 和动物园。
11。在圣地牙哥去餐馆吃饭，你一定要付小费和税金。
12。圣地牙哥人喜欢中国功夫（kung fu) 电影，像 "Crouching Tiger, Hidden Dragon." 他们也喜欢看“我和你在一起".
13.如果圣地牙哥的人要去国外旅行的话，会选任何（ren he, any) 的国家，像英国，法国和中国等等。
14。我喜欢住在 圣地牙哥因为天气很好，是一个漂亮的城市。
16。如果我要去老圣地牙哥，我要去 Old Town. 如果我要去看新圣地牙哥，我会去 Downtown.
17。圣地牙哥的交通好是好，只是没有地铁。在高速公路上，也有很多的堵车。（du che,traffic)
18。因为圣地牙哥是重要的海军墓（hai jun mu, navy center) 地之一。
19。在圣地牙哥没有中国食品的分店。
20。圣地牙哥人喜欢喝 Earl Grey 的茶，但是我们更喜欢喝咖啡。
21。一般来说，圣地牙哥得天气很舒服，不冷夜不热，很少下雨。
22。圣地牙哥有很多游客，他们又从东岸来的，又从墨西哥来的，也有从中国来的。
23。在圣地牙哥，你二十一岁就可以喝酒。
24。我们要去上海，因为我们在学中文，上海也是中国文化和经济重要得城市。
问题的答案
1。没问
2。小笼包，饺子，生煎包
3。韩正
4。没问
5。豫园，东方明珠电视塔, 静安寺,上海博物館, 人民广场,金茂大厦
6。三星：300元/天
四星以上：1000-2000元/天
7。没问
8。复旦大学,上海交通大学,上海师范大学
9。看第五题
10。没问
11。两个都不符
12。喜欢，我们导游Joe喜欢看Prison Break。
13。美国，噢达利亚
14。回旋上海，因为有工作，不需要工作的话，就选杭州，海南岛
15。没问
16。老：豫园
新：金茂大厦,浦东区，新楼，蒲西+浦东郊(suburbs/outskirts)
17。很不好：很堵车，地铁方便，可使人很多，很忙
18。上海的经济是中国的很大一部分，中国有三个股票市场，上海有一个。上海是世界上第二大的城市。
19。Buick,Adidas,Lots of others
20。绿茶
21。不好，夏天很热，38-40C，（about 100F)得在家里。
22。有很多，又从别的国家来的，也有从中国来的。
23。中国没有喝酒的规矩。
24。要，因为圣地亚哥市在美国的西边，李中国最近。还有，夜里墨西哥很近，所以也可以去那里履行。天气也很好。
If you find any mistakes, please tell me: I really fail at "spellchecking" so any help will be appreciated.
2。小笼包，饺子，生煎包
3。韩正
4。没问
5。豫园，东方明珠电视塔, 静安寺,上海博物館, 人民广场,金茂大厦
6。三星：300元/天
四星以上：1000-2000元/天
7。没问
8。复旦大学,上海交通大学,上海师范大学
9。看第五题
10。没问
11。两个都不符
12。喜欢，我们导游Joe喜欢看Prison Break。
13。美国，噢达利亚
14。回旋上海，因为有工作，不需要工作的话，就选杭州，海南岛
15。没问
16。老：豫园
新：金茂大厦,浦东区，新楼，蒲西+浦东郊(suburbs/outskirts)
17。很不好：很堵车，地铁方便，可使人很多，很忙
18。上海的经济是中国的很大一部分，中国有三个股票市场，上海有一个。上海是世界上第二大的城市。
19。Buick,Adidas,Lots of others
20。绿茶
21。不好，夏天很热，38-40C，（about 100F)得在家里。
22。有很多，又从别的国家来的，也有从中国来的。
23。中国没有喝酒的规矩。
24。要，因为圣地亚哥市在美国的西边，李中国最近。还有，夜里墨西哥很近，所以也可以去那里履行。天气也很好。
If you find any mistakes, please tell me: I really fail at "spellchecking" so any help will be appreciated.
Subscribe to:
Posts (Atom)